[:es]Dimorfismo sexual en Eudicella ducalis[:]
Colombia
Especie: Eudicella ducalis macho y hembra
El dimorfismo sexual es definido como las variaciones en la fisonomía externa entre machos y hembras de una misma especie. Hablamos de dimorfismo sexual en una especie cuando el macho y la hembra tienen una forma del cuerpo u otras características físicas externas diferentes. En este caso la ilustración muestra dicha variación en el macho y la hembra de la especie del coleóptero Eudicella ducalis , una especie del género Eudicella. Aunque la coloración sea similar en ambos sexos, hay diferencias físicas importantes. El macho es más grande que la hembra y puede llegar a medir 5.5 cm mientras que la hembra puede alcanzar los 5.1 cm. En la cabeza del macho se observa un cuerno que se bifurca en la parte final mientras que en la hembra hay una prolongación más plana. El macho posee tibias fémures (así se denomina la parte interna de la pata en los insectos) más grandes que la hembra y en ambos casos hay una serie con espinas distribuidas de diferente forma. El escutelo (la porción posterior del tórax, de forma triangular) en la hembra a diferencia del macho es más pequeño y presenta una leve curva en la parte superior. Por último el patrón de coloración es similar en ambos individuos.
Categoría: Ilustración científica
Técnica: Acuarela y Lápiz de color
Año: 2018[:en]José Saúl Martín Fuentes
Colombia
Sexual Dimorphism in Eudicella ducalis
Sexual Dimorphism is defined by the variations in the external physiognomy between males and females of the same species. We talk about sexual dimorphism in a species when the mal and femal have a different body shape or other external physical characteristics. In this case, the illustration shows the variation between a male and female of the species cleoptero Eudicella ducalis, a species of the genus Eudicella. Even though the colorations are similar in both sexes, there are important physical differences . The male is a lot bigger than the femaly and can grow up to 5.5cm while the female measures up to 5.1cm. The head of the male has a horn that bifurcates at the end while the female has a flatter extension. The male has warm femurs (called the internal part of the leg in insects) much bigger than the female and in some cases there is a series with spines distributed in different shapes. The scutellum (the posterior portion of the thorax, triangular in shape) of the female, unlike the male, is smaller and has a slight curve in the upper part. Finally, the color pattern is similar in both individuals.
Category: Scientific illustration
Technique: Watercolor and color pencil
Year: 2018[:ca]José Saúl Martín Fuentes
Espècie: Eudicella ducalis mascle i femella
El dimorfisme sexual és definit com les variacions en la fisonomia externa entre mascles i femelles d’una mateixa espècie. Parlem de dimorfisme sexual en una espècie quan el mascle i la femella tenen una forma del cos o altres característiques físiques externes diferents. En aquest cas la il·lustració mostra aquesta variació en el mascle i la femella de l’espècie del coleòpter Eudicella ducalis, una espècie del gènere Eudicella. Encara que la coloració sigui similar en els dos sexes, hi ha diferències físiques importants. El mascle és més gran que la femella i pot arribar a fer 5,5 cm, mentre que la femella pot arribar als 5,1 cm. En el cap del mascle s’observa una banya que es bifurca en la part final, mentre que en la femella hi ha una prolongació més plana. El mascle posseeix tèbies fèmurs (així s’anomena la part interna de la pota en els insectes) més grans que la femella, i en tots dos casos hi ha una sèrie d’espines distribuïdes de diferent manera. L’escutelo (la porció posterior del tòrax, de forma triangular) de la femella, a diferència del mascle, és més petit i presenta una lleu corba en la part superior. Finalment, el patró de coloració és similar en tots dos individus.
Categoria: Il·lustració científica
Tècnica: Aquarel·la i Llapis de color
Any: 2018[:]