Forest microhabitat
En la ilustración se observa al ciervo volante o ciervo volador (Lucanus cervus), especie de coleóptero escarabeiforme perteneciente a la familia Lucanidae., en su hábitat. Está considerado como el escarabajo más grande de Europa, con un tamaño que varía entre los 3 y 9 cm en los machos. Presentan un notable dimorfismo sexual; los machos son mucho mayores y sus mandíbulas, mucho más desarrolladas que en las hembras, les sirven para la lucha, como se observa en la ilustración. Su nombre común deriva de la forma de las mandíbulas, que recuerda los cuernos de un ciervo. Es una especie en regresión debido a la pérdida de su hábitat y a la caza.
In the illustration it can be observed the flying deer (Lucanus cervus), a coleoptera beetle-shaped species belonging to the Lucanidae family, in its habitat. It is considered the biggest bettle in Europe, with a size variating between 3 cm 9 cm in males. They present a noticeable gender dimorfism; males are much bigger and their jaws, much more developed than females ones, are used to fight, as it can be oberserved in the illustration. Its common name is due to the jaws shape, which reminds deer horns. It is a species en regression due to its habitat lost and hunting.
En la il·lustració s’observa al cèrvol volador (Lucanus cervus), espècie de coleòpter escarabeiforme pertanyent a la família Lucanidae, en el seu hàbitat. Està considerat com l’escarabat més gran d’Europa, amb una mida que varia entre els 3 i els 9 cm en els mascles. Presenten un notable dimorfisme sexual; els mascles són molt majors i les seves mandíbules, molt més desenvolupades que en les femelles, els serveixen per lluitar, com s’observa en la il·lustració. El seu nom comú deriva de la forma de les mandíbules, que recorda les banyes d’un cèrvol. És una espècie en regressió degut a la pèrdua del seu hàbitat i la caça.